スポンサーさま
 JIM:Let's go to the lake! RON:That's a good idea! I like fishing.Does your father have a boat,Meg? MEG:Yes, but boats aren't safe. RON:Come on, Meg! I'm very good at rowing! （中略……） MEG:Look!! What's that!? これってば、何故か頭から出て行かない英語の文書の一部。笑。 語るもくだらないんですが……。 中学時代の「ONE WORLD2」の英語です。笑。 ええっと……まぁ全部英語を書くのもなんですので、一応翻訳（？）であらすじかきますね。 （1ページ目） 3人の若者（ロン、ジム、メグ）が、危険だと言われた湖に出かけていった。＜メグは止めたが、ロンとジムは大丈夫だ〜とか言いつついっちゃった。 何で危険かというと、ボートも危険だけど、この湖には怪物が住んでいると言われているから。 で、メグは止めたんだけど、結局男子二人はそのまま湖に出かけていき、助けを求めた。 （2ページ目） で、結局助かったんだけど。転覆しちゃった。 メグは岸から其れを見ていたんだけど、どうも二人が争っているように見えたという。 でも男子のうちの一人は大きくて強い魚がいて其れがボートを転覆させたのだと言う。 そしたら男子の一人は、君が押したんだよ！と言う、 喧嘩になりかけたその時、メグが恐怖におののきながら言った。 「見て！アレは何！！」 （3ページ目） どーん！と怪物のイラスト。 …………なんてくだらない（笑） 私と同じ年代の人は覚えてるんじゃないかなぁ。この妙なやつ。笑。 いやぁ、私。あまりにも妙すぎて。 何故か頭から出て行かないんですよ。笑。 っつぅか、あまりにもあり得ない物語だったからと思われるんですが（笑） ってか。3ページに渡る漫画なんだけど……。笑。 何か何が言いたいんだよ！？って感じの……脈略がない物語で。 これ、何かの出典って訳でもないんだよなぁ……？ いや……もうあまりにも消化不良なもんで……。 恐怖映画……じみちゃいるんですけどぉ。何にも起こってないしぃ。みたいな。 っつぅか話の流れに無理がありすぎだし……。 未だに全文覚えてます（＜貴方は無駄なことばかりしている！！！） 余りにも違和感があったせいですよね。笑。 人の記憶って面白い。 無難に綺麗な物っていうのは記憶にあまりのこらない。 英語の教科書の中で他に記憶に残ってる物って……少ないです。 最初の方とかはもちろん覚えてますけど（笑） 全文覚えてるのは、無いんじゃないかなぁ。他の文章では。 あ。かろうじて（笑）、ワンワールド３の「Welcome to our Quiz Show」は覚えてるかも。爆笑。 アレはすんげぇ教材のバックミュージックが変だったんだ。確か。笑。 ま、それと原因は。 ま、人の記憶ってのはそんなもんです。 人の記憶って本当あいまいですよ。 写真や映像みたいに、其れを写しているわけではないですからね。 自分の言い様に解釈するんですね。 そして自分の考えや思いと事実をごっちゃにしてしまう。 いや……近頃それを富に感じます。 結構いやな体験とかを、明確に覚えていたり……ね。汗。 そして都合のいいように覚えていたり……とかね。笑。 なんかねぇ。 私がかかわってる研究で、被験者の方を相手にする研究があるんですけど。 その被験者の方々の記憶を見てると……そういう風に感じます。 ああ、あいまいだなぁ。って。 ん？そことそこ矛盾してるだろ？と思うこともある。 だけど其れはその人にとっての「真実」なんです。 同じ体験をされた、他の被験者の人たちが「や、○○さん、そりゃおかしいだろ」と言ってもどうしようもないことなんですよね。 その人にとって事実は真実じゃない。 まぁ、他の被験者の人たちも真実じゃないわけです。 事実というものは、不動のものですけど。 その事実を受け、それぞれの中に確立された真実というものは。 あいまいすぎるんです。 まぁ、私の研究に直接関係あるわけじゃないんでいいのですが。笑。 長期記憶よりも一時記憶の方が私の研究に近いしね（笑） 人の記憶といえば。 そういえば、犯罪捜査のときも人間の記憶に惑わされるそうですね。 たとえば 「観光地の滝を見ていた観光客の中の一人が、その滝に落ちた」 という事実があったとして。崖から落ちた、という事実に、何かがくっつくからおかしくなるんですよね。 そこが混雑していれば、如何様にもとれるわけですよね。 見ていた人の中で「自殺だ」と思い込んでいる人は、「近くに怪しい影はなかった」というでしょうし。 見ていた人の中で「他殺だ」と思い込んでいる人は、「その人の近くに怪しい人影があった」というでしょう。 其れがたとえ「誤って転落した事故」だとしても。笑。 ま、これは極端な例でしょうが。 こんな風に人というのは「事実」を曲げる。 自分の中の真実ってのがあるもんだから……其れをかたくなに信じる。笑。 人は「精密機械」のようで、「ファジーな動物」なもんだから……。 パソコンみたいに、言われたことだけを記憶する機械ならばこんな風にはならない。 でも、人ってのは「創造する」から、これがいけない。 頭の中でも色々と事実に創造したものをくっつけちゃって、だから記憶はあいまいになり、その人の中の真実は事実ではなくなる。 ファジーな思考回路が、事実を記憶するのを邪魔する。 困ったこっちゃ。 でも、其れだからこそ人は、ここまで発展できたんでしょうけど。笑。 創造できなきゃ、ロボットと同じ。 高度な知性を持っていても、其れを利用できなきゃ、辞書でしょ。笑。 でもやっぱ曖昧な記憶ってば困るんですよねぇ。 大義名分で、こんなこと書きましたけど。 でもやっぱ困るんですよ。 え。何が困るって？ 今度の日曜日、中国語検定なんです（ぼそっ） うが……忘れてる……全部。綺麗に（汗） …………くぅ、２年前の記憶、もどってこぉい！！＜２年前は３級受かるといわれてた……。笑。 《蛇足の一枚》 紅葉……になりかけ。まだ１０月の時に撮った写真です。 これは箱根で撮ったもの、かな？笑。 綺麗でしょう？ この木だけ、秋だったの。笑。   <<ポチっと一票お願いいたします。
|
|
|
| Top Page |
|
